'The Housemaid' doet het ijzersterk in de bioscoop: "geen makkelijke film om te maken"

In dit artikel:

Paul Feig, de regisseur van onder andere A Simple Favor en de nieuwe verfilming The Housemaid, waarschuwt dat het omzetten van bestaande verhalen naar film steeds lastiger wordt doordat fans het origineel scherp in de gaten houden. In een interview met Rolling Stone legt hij uit dat filmmakers in een spagaat zitten: te veel afwijken wekt woede op, maar een letterlijke, conventionele bewerking wordt ook vaak koud ontvangen. Feig noemt kleine, karakteropbouwende scènes die voor het tempo weggelaten worden "koffieautomaatmomenten" en geeft aan dat hij soms bewust zulke elementen teruggebracht heeft omdat ze de beleving verrijken. Tegelijk maakte hij ook wijzigingen; van zijn versie van The Housemaid is bijvoorbeeld het einde anders dan in het boek van Freida McFadden. De psychologische thriller draait inmiddels in de Nederlandse bioscopen en illustreert volgens Feig hoe fijngevoelig en ambitieus adaptaties moeten zijn om zowel fans als nieuw publiek tevreden te stellen.