Prime Video gebruikt AI om mondbewegingen beter te laten aansluiten op nagesynchroniseerde audio

In dit artikel:

Prime Video introduceert een technologie die de mondbewegingen van acteurs beter laat aansluiten op nagesynchroniseerde dialogen. De functie wordt wereldwijd als eerste toegepast op de Duitse hitserie Maxton Hall. Sinds woensdag zijn nieuwe Engelstalige versies van seizoen 1 en 2 beschikbaar; ook het derde en laatste seizoen, dat op 9 december verschijnt, gebruikt de techniek. Dat seizoen is gebaseerd op Save Me van Mona Kasten.

De technologie combineert kunstmatige intelligentie met visuele effecten en synchroniseert de lipbewegingen met door mensen ingesproken stemmen. Amazon heeft niet bekendgemaakt welke AI-tools zijn gebruikt. Volgens Prime Video moet de aanpak nasynchronisatie natuurlijker maken, zodat kijkers minder uit het verhaal worden gehaald. Het bedrijf wil de technologie later ook bij andere titels inzetten om internationale content toegankelijker te maken, met aandacht voor zowel kijkers als de creatieve visie van makers.