Opmerkelijk: Netflix komt met remake van eigen 'dramedy'

In dit artikel:

Netflix zet zijn eigen Zweedse dramedy opnieuw in de etalage: Kärlek & Anarki (2020–2022, twee seizoenen van acht afleveringen) wordt in een Duitse jas gegoten als Liebe Und Anarchie, internationaal opnieuw aangekondigd als Love & Chaos. De remake wordt geproduceerd door btf (bekend van How To Sell Drugs Online (Fast)).

De verhaallijn volgt Sophie, een getrouwde managementconsultant die de opdracht krijgt om het traditionele uitgevershuis Blomberg & Ulmann in Hamburg te moderniseren. Tijdens haar werkzaamheden begint ze een prikkelend spel met de jonge IT‑technicus Max; hun kattenkwaad ondermijnt kantoorconventies, zet het team op stelten en brengt hen gevaarlijk dicht bij elkaar — een mix van romantiek en chaos die ook de originele serie typeerde.

In de Duitse versie nemen Ludwig Simon en Anne Schäfer de hoofdrollen voor hun rekening. De opnames startten in de herfst van 2025 in Hamburg; Netflix mikte op een première later dit jaar, waarschijnlijk eind 2026. Opvallend is dat Netflix hiermee een relatief recente eigen productie opnieuw bewerkt — een keuze die vragen oproept over de beweegredenen achter de remake, naast het eenvoudige streven naar een andere taal- en marktbenadering.