Na 20 jaar ontdekt de regisseur fouten in 'The Host', maar weigert ze te herstellen
In dit artikel:
Twintig jaar na de première krijgt Bong Joon-ho’s Zuid-Koreaanse monsterfilm The Host een 4K-restauratie. De film verschijnt vanaf 20 november in Amerikaanse bioscopen; een Nederlandse rerelease is nog niet bevestigd.
Bong greep de restauratie niet aan om de film opnieuw te monteren. Hoewel hij inmiddels tekortkomingen ziet, beschouwt hij The Host als een document van zijn vroegere kunstenaarschap. Hij wilde vooral de uitstraling van een oorspronkelijke 35mm-kopie herstellen, met de subtiele kleuren van het Fuji-filmmateriaal. Digitale effecten zijn beperkt aangepast voor de hogere resolutie, maar zichtbare onvolkomenheden van het monster blijven behouden.
Veel scènes werden vanwege het beperkte budget daadwerkelijk in de riolen van Seoul opgenomen. Alleen onder meer een belangrijke scène met het ontvoerde meisje werd in een studio gedraaid. Het geluid van het monster ontstond uit een combinatie van zeeleeuwopnames en de stem van acteur Oh Dal-su; de oorspronkelijke geluidsmaterialen zijn bewaard gebleven.
Bij het terugzien van de film, voor het eerst in twintig jaar, werd Bong vooral geraakt door de energie van zijn jongere zelf en door de herinnering aan inmiddels overleden medewerkers, onder wie acteur Byun Hee-bong. Volgens de regisseur draait The Host bovendien minder om het monster dan om een familie die een verdwenen meisje probeert terug te vinden. Het familiedrama verbindt de genres en maatschappelijke thema’s, zoals kritiek op de overheid, Amerikaanse invloed en angst voor besmetting. Ook latere rampen, waaronder de Sewol-ramp, gaven sommige scènes een nieuwe betekenis zonder dat de film hoefde te worden aangepast.
Vandaag Inside: Noa Vahle tijdens interview met Joey Veerman: ‘Je bent echt boos, hè?’