Je klappert echt met je oren als je hoort hoe Tom Hardy's Bane oorspronkelijk klonk in 'The Dark Knight Rises'

In dit artikel:

In december 2011 debuteerde de proloog van The Dark Knight Rises tijdens IMAX-voorstellingen van Mission: Impossible: Ghost Protocol en veroorzaakte meteen commotie om Bane’s stem. Veel kijkers en recensenten vonden de dialogen nauwelijks te verstaan doordat het geluid door het ademhalingsmasker sterk gedempt en vervormd klonk. Bij Warner Bros. sloeg de bezorgdheid toe en volgens berichten werd intern alarm geslagen; regisseur Christopher Nolan wilde aanvankelijk geen ingrijpende aanpassingen en dacht dat het publiek eraan zou wennen. Uiteindelijk werden er onder druk wél wijzigingen in de postproductie doorgevoerd. De kwestie groeide uit tot een van de meest besproken elementen rond de release en maakte Tom Hardy’s vertolking van Bane tegelijk controversieel en memorabel, een artistieke keuze die veel discussie over verstaanbaarheid versus stijl opleverde.