Inspiratiebron haalt opnieuw keihard uit naar Nolans 'The Odyssey': "Emotioneel leeg"

In dit artikel:

Classica Emily Wilson heeft in een nieuw opiniestuk voor The Atlantic opnieuw kritiek geuit op Christopher Nolans blockbuster The Odyssey. Nadat ze de film eerder al vernietigend beoordeelde, noemt ze die nu visueel verbluffend maar emotioneel leeg. Nolan verwees tijdens de promotie naar Wilsons vertaling uit 2017 als inspiratiebron, maar zij neemt haar eerdere oordeel niet terug.

Wilson richt zich vooral op de filmische uitleg rond de zogenoemde wet van Zeus, die voorschrijft dat vreemdelingen en gasten goed behandeld moeten worden. Volgens de film schendt Odysseus, gespeeld door Matt Damon, die regel door het Trojaanse paard als dodelijk geschenk te gebruiken. Wilson vindt die redenering onjuist: de Grieken waren na tien jaar belegering geen gasten maar vijanden. Als de oorlog moreel problematisch is, had de film volgens haar de inval zelf moeten onderzoeken, in plaats van vooral de list te veroordelen.

Ze waardeert Nolans indrukwekkende verbeelding van het bijna twaalf meter hoge paard en de beklemmende scènes, maar vindt dat de productie logistiek en spektakel boven menselijke gevolgen plaatst. Tijdens de val van Troje zou de camera meer aandacht hebben voor brandende gebouwen, stadspoorten en bewegende constructies dan voor de slachtoffers. Wilson vergelijkt de film daarom met een Trojaans paard: aan de buitenkant gaat het over medeleven, terwijl binnenin vooral technisch vertoon zit. Het publiek lijkt daar weinig bezwaar tegen te hebben: The Odyssey heeft inmiddels meer dan 930 miljoen dollar opgebracht en nadert de grens van één miljard.