Dit onsmakelijke detail uit het boek haalde de scifi-film 'Project Hail Mary' uiteindelijk (gelukkig) niet

In dit artikel:

In de verfilming van Andy Weirs Project Hail Mary speelt Ryan Gosling de eenzame astronaut Ryland Grace, maar regisseurs Phil Lord en Christopher Miller lieten een opvallend, morbide detail uit het boek weg. In de roman blijkt het lokale voedsel van Grace’s alienvriend Rocky giftig voor mensen; om Grace te laten overleven klonen de Eridianen uiteindelijk zijn spierweefsel en maken daar zogeheten “me-burgers” van. Dat kannibalisme-achtige redmiddel geeft het boek een donkere overlevingslogica die in de film bewust is geschrapt.

Door die keuze is de ontknoping op het witte doek veel lichter en meer familievriendelijk geworden; het tastbare bewijs van hoe Grace op de lange termijn in ballingschap blijft leven ontbreekt daardoor grotendeels. De wijziging illustreert de bekende afweging bij boekverfilmingen: schuren met bronmateriaal om een breder bioscooppubliek te bedienen.

Desondanks blijkt de film een groot succes: critici ontvangen hem enthousiast (ongeveer 95 procent) en bioscopen trekken volle zalen, ook in IMAX. Project Hail Mary is nu te zien in de bioscoop, zonder het controversiële klonen-plot uit Weirs origineel.