De beroemdste quote uit zijn carrière werd uiteindelijk een vloek voor Arnold Schwarzenegger

In dit artikel:

"I'll be back" uit The Terminator (1984) groeide uit tot een van de bekendste filmquotes ooit en maakte Arnold Schwarzenegger wereldwijd bekend. Wat in James Cameron's film bijna achteloos werd uitgesproken, ontwikkelde zich echter tot een cultureel fenomeen dat de acteur op den duur begon te hinderen. Fans vroegen hem de zin constant na — tijdens interviews, talkshows, politieke bijeenkomsten en zelfs op straat — waardoor het gebaar en de woorden onlosmakelijk met zijn imago werden verbonden.

Schwarzenegger erkent dat de quote hem onsterfelijkheid en carrièresucces bracht, maar ook dat diezelfde lijn hem vastpinde in het beeld van de ene onverzettelijke actieheld. Hij probeerde afstand te nemen van die rol, maar merkte dat Hollywood en het publiek hem er steeds aan bleven herinneren: "Ik heb het nooit volledig van mij af kunnen schudden", zei hij daarover.

Kort gezegd: wat hem beroemd maakte, beperkte hem ook. De zin illustreert hoe één iconic moment in een film iemands publieke identiteit kan definiëren — met zowel voordeel als keerzijde.