Arnold Schwarzenegger wilde zijn beroemdste 'Terminator'-zin veranderen, maar Cameron weigerde
In dit artikel:
Arnold Schwarzenegger vertelt in een interview met The Rich Eisen Show dat hij de beroemde zin “I’ll be back” uit The Terminator aanvankelijk anders wilde uitspreken. Hij vond de verkorte vorm niet goed klinken en stelde “I will be back” voor, omdat die volledige versie volgens hem meer als de taal van een machine klonk. Regisseur James Cameron hield echter vast aan de oorspronkelijke tekst.
Na de première merkte Schwarzenegger dat het publiek de zin juist herhaaldelijk wilde horen. Later gaf hij Cameron toe dat diens versie beter werkte: zijn alternatief zou volgens hem lang niet zo cool hebben geklonken. De quote groeide uit tot een van zijn bekendste filmzinnen. Schwarzenegger spreekt er opnieuw over rond de promotie van zijn nieuwe kerstfilm The Man with the Bag, waarin hij de Kerstman speelt. Die film verschijnt vanaf 2 december op Prime Video.
Vandaag Inside: Shelly Sterk brengt gevoelig onderwerp op In de Wandelgangen: 'We zouden dit niet te bespreken!'